魯迅《書(shū)信集·致胡今虛》：“但既系改編，他們大約也不能說(shuō)是侵害版權(quán)的罷。”從語(yǔ)源學(xué)上講，版權(quán)不僅表示復(fù)制權(quán)，而且表示對(duì)作品本身及其載體的所有權(quán)和控制權(quán)，有時(shí)也與文學(xué)藝術(shù)產(chǎn)權(quán)交替使用。與英語(yǔ)版權(quán)一詞相對(duì)應(yīng)的法語(yǔ)是droit d'auteur，德語(yǔ)是Urheberrecht，西班牙語(yǔ)是derecho de autor。這些名詞直接指明了權(quán)利的受益人，譯成漢語(yǔ)為“作者的權(quán)利”。為了保障作者因創(chuàng)作作品獲得正當(dāng)權(quán)益，協(xié)調(diào)作品的創(chuàng)作者、傳播者和廣大公眾因作品的傳播和使用而產(chǎn)生的法律關(guān)系，鼓勵(lì)作者創(chuàng)作，促進(jìn)作品傳播，發(fā)展科學(xué)文化事業(yè)，世界上已有 150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立了版權(quán)制度。
關(guān)于作品的構(gòu)成條件。根據(jù)通說(shuō)，構(gòu)成作品需要滿足三個(gè)條件：
1.具有某種精神方面內(nèi)容，即作品要具有某種思想或者美學(xué)方面的精神內(nèi)容；
2.上述精神內(nèi)容需要通過(guò)一定的表達(dá)形式表達(dá)出來(lái)，停留在大腦里的構(gòu)想還不能稱作作品，必須要要有具體的表達(dá)，另外，必要要在外部世界中產(chǎn)生出來(lái)，但是否像錄音或者寫(xiě)作那樣保存下來(lái)還是像歌唱或者演說(shuō)那樣即興而作轉(zhuǎn)瞬即逝的，在所不論；
3.要具有獨(dú)創(chuàng)性，即通過(guò)個(gè)體的智力勞動(dòng)完成的作品，顯然，抄襲的就不算了。現(xiàn)代人創(chuàng)作作品顯然不可能是空中樓閣，往往使用了某些前人已經(jīng)創(chuàng)作的作品或者已經(jīng)處于公共領(lǐng)域人皆可自由使用的作品作為素材進(jìn)行創(chuàng)作，這種方式的創(chuàng)作完成的作品，該創(chuàng)作者僅就其獨(dú)創(chuàng)的部分享有版權(quán)，這種獨(dú)創(chuàng)部分可以理解為其獨(dú)創(chuàng)的片斷以及作品作為一個(gè)整體的存在。
